So ten days away from our current location, by foot.
[MAYBE TOGAMI WILL DIE IN THE WILDERNESS BY THEN except no, that's really mean given the whole murderschool thing, so maybe he will just get an unpleasant rash or something. Yeah. Unpleasant rashes everywhere.
But when she smiles here, just a fleeting hint of one, it's not because she's thinking about Togami with an unsightly rash; it's something a little more serious, and meant for Chihiro in particular.]
I'm glad to see you, Fujisaki-san. It gives me the chance to thank you properly for the gift you left us. It was...thoughtful.
[...Okay, that one really doesn't need a translation as an aside, does it.]
video
[MAYBE TOGAMI WILL DIE IN THE WILDERNESS BY THEN except no, that's really mean given the whole murderschool thing, so maybe he will just get an unpleasant rash or something. Yeah. Unpleasant rashes everywhere.
But when she smiles here, just a fleeting hint of one, it's not because she's thinking about Togami with an unsightly rash; it's something a little more serious, and meant for Chihiro in particular.]
I'm glad to see you, Fujisaki-san. It gives me the chance to thank you properly for the gift you left us. It was...thoughtful.
[...Okay, that one really doesn't need a translation as an aside, does it.]